<
  • Главная
Статьи

Lettera di Vadim Zeland a tutti i lettori italiani

di Vadim Zeland 7 anni fa

Шановні Читачі!

Завдяки книгам, переведеним на багато мов, Трансерфінг здобув світову популярність. В таких умовах важко зберегти чистоту Знання. Знаходяться люди, які, використовуючи марку Трансерфінга в своїх інтересах, можуть пропонувати вам всяку дезінформацію. Прошу вас з великою обережністю ставитися до того, що хтось десь щось почув, дізнався або сказав про Трансерфінг. Будь-яка інформація, що проходить через другі і треті руки, вже ненадійна. Чисте Знання - тільки в книгах.

Carissimi lettori!

Grazie ai libri, tradotti in molte lingue, il Transurfing ha acquisito notorietà mondiale, e in tali circostanze è difficile preservare la purezza del Sapere. Ci sono persone che, utilizzando il marchio "Transurfing" nei propri interessi, possono produrre informazioni non fedeli all'originale. Vi prego di rapportarvi con grande cautela alle informazioni sentite, riportate, trasmesse da qualcuno e aventi per oggetto il Transurfing. Le informazioni che passano attraverso seconde e terze mani sono già inaffidabili. Il Sapere puro è contenuto solo nei libri.

Будь ласка, враховуйте ще один момент: якщо ви завантажуєте електронні версії книг з нелегальних ресурсів, я не можу гарантувати, що це цілком мої тексти. Туди можна вставити все що завгодно, і це вже робиться. Читати оригінали від видавництва, або підбирати "використані екземпляри", які валяються в мережі - питання вашого вибору і вашої відповідальності.

Tenete presente ancora un aspetto: se scaricate le versioni elettroniche dei libri da risorse illegali, non posso garantire che si tratti dei miei testi autentici. Essi possono essere stati alterati e mistificati con l'inserimento di altri materiali, è un'operazione che già si fa (in Russia, ndT). Leggere i testi originali pubblicati dall'editore o raccogliere in giro per il web "copie usate" è una questione di scelta e di responsabilità personale.

Як ви розумієте, з об'єктивних причин, я не маю можливості контролювати всю інформацію, яка поширюється про Трансерфінг, і не можу дати гарантії її достовірності. Прошу вас, шановні Читачі, довіряти тільки легальним книгам і офіційним сайтам:

мій авторський сайт http://zelands.com/ ; сайт перекладачки італійських видань Vera Giovanna Bani ( www.russiainedita.it , www.russiainedita.org ), Сайти Macro edizioni www.reality-transurfing.it і Macrolibrarsi www.macrolibrarsi.it

Capirete che, per motivi oggettivi, non ho la possibilità di controllare tutte le informazioni che vengono diffuse sul Transurfing, e non posso dare alcuna garanzia sulla loro attendibilità. Vi prego pertanto, cari lettori, di fidarvi solo dei libri "legali" e delle informazioni contenute nei siti ufficiali: il mio sito personale http://zelands.com/ ; i siti della traduttrice delle mie pubblicazioni in italiano, Vera Giovanna Bani ( www.russiainedita.it , www.russiainedita.org ) Ei siti del mio editore Macro edizioni www.reality-transurfing.it e Macrolibrarsi www.macrolibrarsi.it .

І останнє. Мені хотілося б, щоб ви знали, у мене немає в Італії людей, які видають себе за моїх представників. Я маю прямий зв'язок тільки з перекладачкою моїх книг Vera Giovanna Bani. На її сайті міститься вся oфіціальная інформація. Якщо ви десь в Інтернеті бачите інформацію без посилань на офіційні джерела, я не можу гарантувати, що вона буде достовірною. Удачі вам!

Вадим Зеланд

Vorrei infine aggiungere che non ho, in Italia, miei rappresentanti. Ho contatti diretti solo con la traduttrice dei miei libri, Vera Giovanna Bani. Nei suoi siti sono contenute tutte le informazioni ufficiali. Se da qualche parte in Internet trovate materiali privi dei dovuti riferimenti alle fonti ufficiali, non posso garantire che si tratti di informazioni attendibili.

Buona fortuna a tutti voi!

Vadim Zeland

Desidero ricevere Novità, Offerte, Sconti e Punti. Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi subito un premio di 50 punti.



Новости
    Без плагина
    На сайте WordPress имеется файл, именуемый как .htaccess. Многие пользователи не предают ему особого внимания и не используют все его возможности. На самом деле файл .htaccess – это дополнительные конфигурации

    Плагин подписки wordpress
    Очень трудно найти один плагин подписки wordpress , который объединил бы в себе все виды подписок, которые так необходимы сайту. Именно поэтому я решил сделать подборку лучших плагинов, которые смогут

    Слайд-шоу с помощью плагина для WordPress UnPointZero Slider
    Плагин для cms WordPress UnPointZero Slider – новостной слайдер. Он отражает в форме слайд-шоу изображения со ссылками на ваши статьи и краткие выдержки оттуда. Его можно установить и на новостной сайт,

    Плагины для Wordpress
    С помощью этого плагина вы легко сможете интегрировать Google диск на ваш WordPress сайт или блог . Gravity Forms — лучший плагин для создания форм на WordPress, от самых простых (например, форма

    Подписки плагином JetPack: размещение и редакция формы подписки
    Вступление Здравствуйте! В этой статье я покажу, как использовать плагин JetPack для создания пользовательской формы подписки и как эту формы подписки плагином JetPack добавлять в статьи сайта, а при

    Чистка сайта WordPress плагином WP-optimize
    От автора Со временем использования система WordPress накапливает не нужные файлы, комментарии и неиспользуемые данные в базе данных. Эти файлы и данные создаются в процессе работы и нужны для этого,

    Возможности Jetpack плагина
    Вступление Возможности Jetpack плагина это более 30 функциональных модуля плагина, делающего его универсальным плагином WordPress, заменяющего аналогичные сторонние плагины. Jetpack один заменяет десятки

    Резервное копирование WordPress сайта без плагинов
    Вступление Резервное копирование WordPress это второе, что нужно научиться делать после установки WordPress. Можно сколько угодно говорить о безопасности сайта и его защите, но лучшего варианта защиты

    Плагины на приват для Майнкрафт ПЕ
    > > Плагины на приват для Майнкрафт ПЕ Порой всем нам хочется попробовать себя в роли администратора сервера и испытать эту ответственность, но, к сожалению, вы не всегда все знаете о создании

    Плагин WordPress Database Backup. Архивация базы данных блога на WordPress
    Привет друзья! Сегодня на очереди еще один простой, НО, необходимый и полезный плагин — плагин WordPress Database Backup , который с легкостью и самостоятельно произведет процесс, который научно называется:

  • Виртуальный хостинг

    Виртуальный хостинг. Возможности сервера распределяются в равной мере между всеми... 
    Читать полностью

  • Редизайн сайта

    Редизайн сайта – это полное либо частичное обновление дизайна существующего сайта.... 
    Читать полностью

  • Консалтинг, услуги контент-менеджера

    Сопровождение любых интернет ресурсов;- Знание HTML и CSS- Поиск и обновление контента;-... 
    Читать полностью

  • Трафик из соцсетей

    Сравнительно дешевый способ по сравнению с поисковым и контекстным видами раскрутки... 
    Читать полностью

  • Поисковая оптимизация

    Поисковая оптимизация (англ. search engine optimization, SEO) — поднятие позиций сайта в результатах... 
    Читать полностью