Ми пропонуємо послуги професійної верстки. Ми робимо верстку не тільки перекладу, щоб домогтися повної відповідності його оформлення з оригіналом, але й виконуємо будь-яку іншу задачу по верстці. Зверстаємо журнал або каталог, підготуємо до друку книгу або брошуру, допоможемо з оформленням презентації, поправимо креслення і багато іншого. фахівці нашого бюро перекладів допоможуть з предпечатной підготовкою ваших матеріалів за вимогами друкарні.

Вартість верстки розраховується індивідуально в залежності від складності.

Верстка здійснюється в тому випадку, коли в перекладі необхідно зберегти вихідне оформлення оригінального файлу або документа. Щоб зберегти розташування тексту, графіків, схем, креслень, ілюстрацій і таблиць, і отримати ідентичний за зовнішнім виглядом файл, тільки з текстом на іншій мові. Це актуально для технічної документації, креслень, рекламних брошур, проспектів, каталогів, презентацій, книг та ін.

Працюємо з відеороликами. Переводимо текст зі слуху і накладаємо перекладений текст на відео у вигляді субтитрів. Міняємо текст на статичних сценах в відео.

Ми можемо перевести і зверстати графічні елементи з перекладеним текстом для іноземної версії Вашого сайту.

- gif, jpeg, tiff, cdr, ai, eps, pdf та ін. - растрова і векторна графіка,
- xls (Excel) - таблиці,
- doc, txt, rtf - текстові файли,
- dwf, dwg, dxf (AutoCAD) - креслення,
- ppt (Power Point) - презентації,

- avi, mpg, dvix, xvid, mov, mkv - відеоролики.

Ми приймаємо вихідні матеріали не тільки в електронному, а й в друкованому вигляді, ми самі оціфруем їх в потрібний формат і виконаємо верстку відповідно до Ваших вимог.

Нашою перевагою є індивідуальний підхід, скурпулезность, точність і акуратність виконання замовлення в обумовлені терміни.