1. Що таке Транскрібація?
2. Де шукати вакансії по транскрібаціі аудіо та відео в текст
3. Вакансії від компаній по роботі на дому
4. біржі фріланс
5. Програми допомагають в транскрібаціі аудіо, відео і тексту

Транскрібація аудіо та відео в текст вважається прибутковим заняттям. Тому розберемося що це таке, скільки на цьому можна заробити, де шукати вакансії і які програми для цього використовувати.

Але почну я з того, що в інтернеті багато сайтів лохотронів, які пропонують на цій професії заробляти 20-100 тисяч рублів. Всі вони просять надати «страховий внесок» або «гроші на оформлення документів».

Після отримання грошей вони припиняють спілкування з клієнтами. А в реальному житті за таку роботу платять близько 5-20 рублів за один аркуш паперу А4 (1 800 символів).

Що таке Транскрібація?

Транскрібація - це перенесення інформації в текстовий документ з аудіо та відео записів, а так само з розмитих картинок або з тексту написаного прописом. Тобто потрібно розшифровувати надану інформацію, а після переписати її в Word.

Як правило, таку послугу замовляють для перекладу інтерв'ю, вебінарів і семінарів в текст. Так само надсилають фотографії книг або студентські роботи прописом, які терміново повинні опинитися в електронному форматі.

Тому попит на транскрібацію в інтернеті дуже великий, а виконавців мало. Ось чому пропонують гарну ціну, якщо ви будете швидко виконувати завдання і завжди будете на зв'язку з замовником!

Транскрібатор - складна професія, де потрібно добре володіти Російською мовою. Часто доводиться вирізати слова-паразити, переробляти пропозиції за змістом і розбивати мова на абзаци, якщо робота йде з аудіо файлами.

Де шукати вакансії по транскрібаціі аудіо та відео в текст

Як я сказав на самому початку, існує багато підроблених вакансій і завдань в інтернеті, де з вас хочуть заробити гроші. Тому обов'язково шукайте роботу по транскрібаціі тексту без вкладень! Де шукати роботу?

Вакансії від компаній по роботі на дому

Для цього потрібно відкрити найпопулярніші сайти з пошуку роботи та вбити кілька видів професій «складач тексту» і «транскрібатор». Деякі при пошуках людей пишуть просто «віддалена робота», але суть завжди одна і та ж.

Найпопулярніші сайти з пошуку роботи:

• Job.ru;
• HeadHunter.ru;
• Rabota.ru;
• Avito.ru;
• SuperJob.ru.

Найбільше подібних вакансій я знайшов за допомогою rabota.yandex.ru (сервіс збирає схожі вакансії по всьому інтернету).

біржі фріланс

біржі фріланс - це сайти, куди викладають багато різних завдань, які може взяти кожен охочий. Іноді на таких майданчиках прослизають завдання по транскрібаціі аудіо та відео в текстовий формат.

При чому багато замовників приходять на біржу в пошуках гарного виконавця, який зміг би в майбутньому регулярно виконувати таку роботу. А значить, є сенс набивати клієнтуру в цьому напрямку.

Біржі, де найбільше завдань по транскрібаціі:

1. Work-Zilla - тут найбільш часто стикався з подібними завданнями, де за 1800 символів пропонували по 15 рублів.
2. Kwork - ми самі викладаємо завдання, які можемо виконати за 500 рублів. 1 хвилина перекладу коштує близько 10 рублів.
3. Kadrof - пропонує багато роботи вдома і іноді миготять такі вакансії або невеликі завдання.

Рекомендую з усіма угодами проводити виключно через біржі фрілансу, щоб уникнути обману з боку замовників.

Програми допомагають в транскрібаціі аудіо, відео і тексту

Мало хто знає, але існує величезна кількість програм, які допомагають в транскрібаціі відео, аудіо та зображень. Правда, частина з них погано працюють, тому я порекомендую програми, які спробував сам.

Програма для транскрібаціі аудіо в текст: RealSpeaker відмінно розшифровує російську мову і переводить її в текстовий формат. Як варіант, можна використовувати ще Google Docs, який трохи краще розуміє російську мову.

Програма для транскрібаціі картинок в текст: ABBYY FineReader вміє добре розпізнавати текст на картинках, якщо він написаний не прописом. Тому для перекладу книжок, листівок і дипломів підходить найбільше!

Є звичайно ж ще Express Scribe, який надає свій аудіоплеєр з можливістю друкувати текст в одному вікні. Що дуже зручно, коли потрібно часові доріжки переводити в текст.