CatsCradle - швидкий і простий у використанні редактор веб-сторінок для професійних перекладачів. Програма дозволяє переводити веб-сайти, не турбуючись про оформлення сторінок і HTML коді.

Автор: http://www.stormdance.net/

Умови розповсюдження: Платна

Посилання : завантажити CatsCradle

CatsCradle призначена для локалізації вмісту сайтів. Якщо ви займаєтеся перекладами веб-сайтів, використовуючи деякий пакет програм для візуального веб-дизайну або навіть звичайний текстовий редактор, то до кінця проекту ви можете зіткнутися з деякими з наступних проблем: прихований текст може бути пропущений при перекладі, шрифти та кольори змінилися, гіперпосилання перестали працювати ... у підсумку ви змушені будете провести багато часу в спробах привести все в порядок.

CatsCradle реалізує повну підтримку Unicode, щоб ви могли вільно працювати з текстами веб-сайтів на кирилиці, грецькою, тайською, китайською та японською мовами.

CatsCradle, призначений для перекладачів, також є ідеальним інструментом і для веб-майстрів, які хочуть змінити вміст веб-сторінок. Крім того, CatsCradle має вбудовану підтримку .hhc і .hhk форматів файлів і тому може бути використаний для перекладу файлів довідки у форматі CHM.