1. Додаткова інформація про оформлення перекладу згоди на виїзд дитини

Згідно російським законодавчим нормам, дитина до 18 років має право виїхати за межі країни (наприклад, при поїздці в літній табір або для участі в спортивних змаганнях, при виїзді на відпочинок з родичами, які не є батьками або опікунами дитини) тільки в тому випадку, якщо на це дав дозвіл кожен з батьків (незалежно від того, в яких стосунках вони перебувають на даний момент). Зверніть увагу, що згідно з новими правилами виїзду дітей за кордон, для виїзду в супроводі одного з батьків згоду на виїзд не потрібно.

У посольство обов'язково подається переклад згоди на виїзд дитини з нотаріальним посвідченням. Для цього до оригіналу, нотаріально завіреної копії або звичайною ксерокопії документа повинен бути підшитий переклад, виконаний кваліфікованим фахівцем, завірений підписом і печаткою нотаріуса. Для виїзду в деякі країни Вам також буде потрібно проставити на документ апостиль. Повний список необхідних документів і вимог до них бажано уточнювати в консульському відділі посольства країни, в яку Ви або Ваша дитина збираєтеся з поїздкою. У нашому бюро перекладів «Лінгво Сервіс» Ви без зусиль зможете перевести як згоду, так і будь-які інші необхідні для виїзду дитини за кордон документи (такі, як свідоцтво про народження) на будь-які необхідні вам мови, запевнити його нотаріально і проставити, при необхідності, апостиль.

Термін виконання перекладу - один робочий день, у разі необхідності є можливість замовити терміновий переклад. Вартість роботи (включаючи нотаріальне засвідчення перекладу) - від 1000 рублів, залежно від мови перекладу. Оскільки велика частина наших бюро перекладів знаходиться в безпосередній близькості від нотаріальної контори, Ви можете отримати як безпосередньо згоду, так і його нотаріальний переклад в одному місці і в стислі терміни. Якість перекладу гарантується нашими фахівцями.

Для турагентств, а також компаній, що займаються відправленням громадян за кордон, у нас особливі пропозиції. Ми будемо раді Вашому дзвінку.

У вартість включено:

• ксерокопія документа (у разі, якщо переклад підшивається ні до оригіналу документа);
• переклад документа;
• нотаріальне посвідчення перекладу, або посвідчення печаткою бюро перекладів.

терміни

• Стандартний термін переведення документа - 1 робочий день.
• Якщо у нас невелика зайнятість, ми можемо зробити переклад швидше без націнки за терміновість.
• Зателефонуйте заздалегідь, і ми приймемо Вас без черги, а Ваше замовлення буде виконано в найкоротший термін.

Англійська від 1000 Мови країн Шенгенської угоди от 1100 Переклад з засвідченням печаткою бюро перекладів Англійська від 700 Мови країн Шенгенської угоди від 800 Нотаріальна копія Одна сторінка 100 Додатковий екземпляр нотаріально завіреного перекладу від 700 Додатковий екземпляр перекладу, завіреного печаткою бюро перекладів від 200 націнка за терміновість 25-50% Знижки Переклад від 20 згод на виїзд 700 Переклад від 10 згод на виїзд 800

Додаткова інформація про оформлення перекладу згоди на виїзд дитини

• Переклад можна підшити як до оригіналу, так і до ксерокопії документа.
• Ми можемо підказати Вам, для якого посольства вимагається нотаріальне посвідчення перекладу, а для якого досить завірення печаткою бюро перекладів.
• Разом з перекладом ми можемо зробити нотаріальну копію з документа.