Присвячується Ф. і М.

Ця книга ніколи б не вийшла в світ без підтримки і терпіння Патрика Уолша, Хелен Гернонс-Вільямс і їх команди, яких сердечно дякую.

Відгуки про книгу Бель де Жур «Таємний щоденник дівчини за викликом»

«Відвертість Бель шокує».

Glamour

«Бель пише зі своєрідним франтівством ... У книзі багато гострих, кумедних моментів».

Sunday Times

«Цей мальовничий щоденник життя лондонської повії - безумовно не для тих, кого легко вивести з себе ... Дотепні роздуми Бель роблять книгу досить цікавим читанням».

Big Issue

«Вуайерістскій погляд, кинутий на гламур і одкровення життя (Бель). Дійсно захоплююче читання ».

Plan B Magazine

Бель де Жур - це nom de plume [1] лондонської повії. «Таємний щоденник дівчини за викликом», заснований на записах її «живого журналу», який завоював нагороду газети «Гардіан» за кращий блог в 2003 році, справжній бестселер. Бель - постійний автор ряду газет і журналів. Вона живе і працює в Лондоні.

Перше, що вам слід знати, я - повія.

І сказано це не для красного слівця. Я використовую це слово не як аналогію корпении в конторі або сізіфова праці в сучасних ЗМІ. Багато з моїх друзів говорять, що перебиватися з однієї тимчасової роботи на іншу або докотитися до сейлз-менеджера - те ж саме, що займатися проституцією. Ось вже дудки! Я-то це знаю, оскільки і на тимчасових роботах була, і трахалась за гроші, і скажу вам: між цими заняттями немає нічого спільного. Навіть не земля і небо. Абсолютно різні сонячні системи.

Перше, що вам слід знати, я - повія.

Друге - я живу в Лондоні. Ці два факти, можливо, пов'язані, можливо, немає. Лондон - недешевий місто. Як майже всі мої друзі, я перебралася сюди після університету в надії отримати роботу. Якщо і не добре оплачуване, то принаймні цікаве місце. Або суцільно оточене красивими, привабливими молодими чоловіками. Але такі посади в світі по пальцях можна перелічити. Зараз кожен другий, включаючи моїх друзів А2 і А3, яких сильно поважають в академічних колах, вчиться на бухгалтера. Господи ти, Боже мій, - так це гірше смерті! Бухгалтерія по частині асексуальності переплюне навіть наукове співтовариство.

Проституція - робота стабільна, але невимоглива. За службовим обов'язком я зустрічаюся з безліччю людей. Зрозуміло, майже всі вони - чоловіки, більшість з яких я ніколи не побачу знову. Мій обов'язок - займатися сексом з ними незалежно від того, покриті вони волохатими родимками, хизуються цілими трьома зубами в роті або хочуть, щоб я відтворила фантазію за участю історичка, яка викладала у них в шостому класі. Але це краще, ніж без кінця поглядати на годинник в офісі, знемагаючи в очікуванні чергового чаювання в убогій кімнатці для персоналу. Так що, коли мої друзі витягують на світло пошарпану аналогію між працею на корпоративній ниві і проституцією, я з розумінням киваю і співчуваю їм, ми пропускаємо по коктейлю і віддаємося роздумів про те, куди зникли всі перспективи нашої юності.

Їх перспективи, ймовірно, виходять на шосе, що веде в передмістя з його будинками. Мої - розсовують ноги за готівковий розрахунок на регулярній основі.

Якщо вже на те пішло, остаточний перехід до проституції як основного заняття відбувся не на одну мить.

Проституція - робота стабільна, але невимоглива.

У Лондоні для мене все скінчилося тим же, чим і для тисяч інших недавніх випускників. Маючи лише невелику студентську заборгованість і деякі заощадження, я вважала, що кілька місяців вже точно забезпечена. Але ці жалюгідні залишки швидко розсмокталися: оренда квартири і тисяча тривіальних витрат. Мої будні складалися з корпении над газетними сторінками з пропозиціями про роботу, написання ентузіастіческімі і улесливих супровідних листів - хоча я і розуміла, що на співбесіду мене ні за що не запросять, - і шаленої мастурбації щовечора перед сном.

Мастурбація, безумовно, була для мене в ті дні єдиним променем світла в темному царстві. Я уявляла себе найнятої в якості спеціаліста з тестування на фабрику канцтоварів, і в мої обов'язки входило навішування скріпок на внутрішню частину стегон, поки хтось активно наяривал б мене ззаду. Або особистою помічницею могутньої пані, прикутою до письмового столу і вилизують один рабинею, яку, в свою чергу, насаджували на дилдо. Або плаваючою в басейні для сенсорної депривації, в той час як невидимі руки щипають і відтягують мені шкіру, спочатку ніжно, а потім - болісно.

У Лондоні для мене все скінчилося тим же, чим і для тисяч інших недавніх випускників.

Лондон був не першим містом, де мені доводилося жити. Зате, безумовно, найбільшим. У будь-якому іншому місці завжди є шанс зустріти когось із знайомих - чи в крайньому разі усміхнене обличчя. Але не тут. Пасажири втискуються в поїзда, прагнучи перевершити своїх колег по нещастю в усі наростаючою війні за особистий простір за допомогою макулатурних кніжонок, плеєрів з навушниками або газет. Одного разу на Північній гілці жінка поруч зі мною тримала «Метро» всього в парі дюймів від обличчя; тільки через три станції я помітила, що вона не читає, а плаче. Важко було не поспівчувати їй. Ще важче - не розплакатись самої.

Отже, я спостерігала, як мої мізерні заощадження виснажуються, поки покупка проїзного на тиждень не стала моєю єдиною втіхою. У мене є Мотовского звичка купувати красиве білизну - але навіть урізання витрат на мереживні штучки проблему не вирішувало.

Незабаром після переїзду я отримала есемеску від однієї жінки, з якою мене познайомив Н. Це місто для Н. рідний, і таке відчуття, що він знає тут кожну собаку. З будь-яких шести взятих навмання моїх знайомих з ним буде знаком принаймні кожен четвертий [2] . Тому, коли він взяв на себе обов'язок познайомити мене з цією леді, я не могла не насторожитися. «Чула, що ви в місті - хотіла б зустрітися, якщо ви не зайняті», - йшлося в текст. Це була досить сексапільна дама з аристократичним вимовою і бездоганним смаком. Коли ми вперше зустрілися, я вирішила, що вона не з моєї ліги. Класом вище. Але як тільки вона повернулася до нас спиною, Н., напівпошепки і люто жестикулюючи, почав показувати мені, що вона трахається, як паровоз, і жінок теж любить. Ну, і тут у мене в трусах заробила глибинна свердловина. Тобто - миттєво.

Я не видаляла цю есемеску кілька тижнів, а моя уява розпалює все більше і не давало мені спокою. Незабаром вона перетворилася в затяжну в латекс пекельну суку-начальницю моїх опівнічних мрій. Вуличні дівки і повернені на сексі офісні трутні моїх мрій стали набувати особи - і всі вони належали їй. Я послала відповідь. Вона передзвонила майже відразу ж, щоб сказати, що вона і її новий друг із задоволенням на наступному тижні запросили б мене на вечерю.